Thank you SaggiMC, am glad to hear she is recovering from that accident...
For those who know Jyotish, there are several red flags in her chart for that time...
1) the most obvious is transiting Saturn exactly conjunct natal Mercury in her 6th House of accidents. Mercury rules her 3rd House of short journeys, with Saturn ruling her 8th House.
2) she was running Ketu-Rahu-Ketu or Ketu-Rahu-Venus in her own Vimshottari Dasha. Either one is a red flag, since natal Ketu (AKA South Node) is with natural malefic Mars and Mercury in her natal 6th House, while natal Rahu (AKA North Node) is with natural malefic Saturn in her natal 12th. Natal Venus is in her 8th House.
3). transiting Saturn in the 6th was in close mutual aspect with natal Saturn in the 12th, with Saturn ruling the 8th.
4) transiting Mercury, ruler of her 12th House, was closely conjunct transiting retrograde Venus (automobiles).
5) she was running Leo-Scorpio-Scorpio-Sagittarius in her Chara Dasha. Sagittarius contains her MK, AmK, and Ketu, which all are in mutual Jaimini aspect with her BK, Rahu, and GK.
So there are at least 5 red flags which are salient in her Jyotisha natal chart for that date, but thankfully she is in recovery mode now.
Perhaps others here can add more from the Western perspective...